1 00:00:03,648 --> 00:00:07,205 Is de borstchirurg al langs geweest? 2 00:00:07,206 --> 00:00:08,256 Nee. 3 00:00:08,257 --> 00:00:10,550 Ze komen uit de automaat, 4 00:00:10,551 --> 00:00:13,191 dus verwacht geen horchata latte van Cafeïne Fix. 5 00:00:13,275 --> 00:00:14,344 [ grinnikt zachtjes] 6 00:00:14,345 --> 00:00:15,861 Moeder laat net een knobbel verwijderen. 7 00:00:15,862 --> 00:00:17,002 Wat duurt zo lang? 8 00:00:17,068 --> 00:00:19,310 Ik denk niet dat het overdreven lang geleden is. 9 00:00:19,413 --> 00:00:22,586 Ik bedoel, er is de voorbereiding, de eigenlijke operatie, herstel. 10 00:00:23,827 --> 00:00:25,103 Mm. 11 00:00:25,206 --> 00:00:26,620 - O, Sissy. - Mm. 12 00:00:26,621 --> 00:00:28,861 Ze bewaren de goede dingen in de dokterskamer. 13 00:00:28,862 --> 00:00:30,412 - Nu vertelt ze het mij. [Grinnikt] - [giechelen] 14 00:00:30,413 --> 00:00:32,309 Nou, waar is papa? Deze is voor hem. 15 00:00:32,310 --> 00:00:34,103 Sterk, zwart en trots. 16 00:00:34,206 --> 00:00:35,310 Dat is papa. 17 00:00:35,413 --> 00:00:37,344 Om zijn hoofd leeg te maken ging hij wandelen. 18 00:00:37,448 --> 00:00:39,968 Ik kan me niet voorstellen wat moet door zijn hoofd gaan. 19 00:00:40,068 --> 00:00:42,310 De liefde van zijn leven wordt geopereerd. 20 00:00:43,344 --> 00:00:46,965 Waarschijnlijk precies wat gaat door in al onze gedachten. 21 00:00:46,966 --> 00:00:49,481 Een constante gebedslus dat ze alle kanker krijgen 22 00:00:49,482 --> 00:00:51,931 en ze wordt zonder complicaties wakker. 23 00:00:52,034 --> 00:00:53,103 Ja. 24 00:00:55,620 --> 00:00:59,206 De ontwerpen voor onze Hero handtas zijn vuur. 25 00:00:59,310 --> 00:01:00,827 Hella vuur. 26 00:01:00,828 --> 00:01:04,205 Maar weet je dat zeker? vanochtend aan het werk? 27 00:01:04,206 --> 00:01:06,482 Voor de zoveelste keer gaat het goed met mij. 28 00:01:07,827 --> 00:01:10,379 Oké, misschien heb ik een beetje pijn, 29 00:01:10,482 --> 00:01:13,241 maar op de bank zitten, naar schetsen kijken, 30 00:01:13,344 --> 00:01:15,862 Het zal mijn herstel niet vertragen. Chill. 31 00:01:15,965 --> 00:01:18,827 Oké. Ik stop met helikoptervluchten. 32 00:01:18,931 --> 00:01:22,034 Ik heb het alleen aan tante beloofd Nicole, ik zou vandaag voor je zorgen 33 00:01:22,035 --> 00:01:23,792 terwijl ze in het ziekenhuis is voor oma's operatie. 34 00:01:23,793 --> 00:01:26,379 - Mm. Vraag me af hoe dat gaat. - Eh, 35 00:01:26,482 --> 00:01:29,827 Ik kreeg ongeveer een uur geleden een sms van mama 36 00:01:29,931 --> 00:01:33,344 om te zeggen dat ze oma naar haar operatiekamer hadden gebracht. 37 00:01:33,448 --> 00:01:36,413 Ik weet eerlijk gezegd niet hoe ze het doet. 38 00:01:36,517 --> 00:01:40,137 Ik schrok van het loutere vermelding van een BRCA-genentest. 39 00:01:40,241 --> 00:01:43,068 Oké, dus het hele BRCA-gedoe heeft je buiten spel gezet. 40 00:01:43,172 --> 00:01:46,689 Maar wat je voor Eva deed was behoorlijk heroïsch. 41 00:01:46,793 --> 00:01:49,137 Dat gold ook voor het voorstel van Tomas. 42 00:01:49,241 --> 00:01:52,310 [zucht] Ik voel me daar nog steeds slecht over. 43 00:01:52,413 --> 00:01:53,553 Heb je met hem gesproken? 44 00:01:53,620 --> 00:01:55,931 Ik heb het geprobeerd, maar ik denk dat hij mij ontwijkt. 45 00:01:56,034 --> 00:01:58,137 Uhm. Ik bracht hem in verlegenheid. 46 00:01:58,138 --> 00:02:00,171 Niemand zei tegen hem dat hij jou ten huwelijk moest vragen 47 00:02:00,172 --> 00:02:01,724 voor een groep mensen. 48 00:02:01,827 --> 00:02:04,034 Vooral zonder eerst met jou te praten. 49 00:02:04,137 --> 00:02:05,896 Maar belangrijker nog, 50 00:02:06,000 --> 00:02:07,793 Je moest eerlijk zijn, Kat. 51 00:02:07,794 --> 00:02:09,102 Als je nog niet klaar bent om te trouwen, 52 00:02:09,103 --> 00:02:11,344 je zou niet moeten doen alsof. 53 00:02:11,448 --> 00:02:12,551 Ik weet. 54 00:02:12,655 --> 00:02:14,068 Ik ben nog steeds bezorgd. 55 00:02:14,172 --> 00:02:15,551 Over? 56 00:02:15,655 --> 00:02:17,413 Dat hij niet naar mij toe komt. 57 00:02:18,344 --> 00:02:21,172 Dat hij zijn gevoelens gewoon gaat opkroppen. 58 00:02:21,275 --> 00:02:22,689 Of erger... 59 00:02:22,793 --> 00:02:25,000 Wend je tot iemand anders. 60 00:02:25,103 --> 00:02:27,586 [grinnikt] Zo goed! 61 00:02:27,689 --> 00:02:29,551 Ik kan de citroenrepen van mijn moeder niet verslaan. 62 00:02:29,655 --> 00:02:31,655 Mm. Weet je, misschien moet ik haar vergeven 63 00:02:31,758 --> 00:02:33,378 omdat je mij het gebroed van Satan noemt. 64 00:02:33,448 --> 00:02:35,000 [lacht] 65 00:02:35,103 --> 00:02:37,683 Ik zal het zeker doorgeven uw complimenten voor de bakker. 66 00:02:38,448 --> 00:02:40,248 Zou jij het beste vriendje ooit zijn? 67 00:02:40,344 --> 00:02:42,103 en geef mij er nog een? 68 00:02:42,206 --> 00:02:44,275 Ooh, en een glas havermelk, alstublieft. 69 00:02:44,379 --> 00:02:48,103 Het lijkt op iemands eetlust kwam eindelijk terug na de operatie. 70 00:02:48,206 --> 00:02:50,068 Ik denk het wel. 71 00:02:51,344 --> 00:02:53,172 Uh, de melk die ik kan doen, 72 00:02:53,275 --> 00:02:56,206 maar helaas was dat de laatste citroenreep. 73 00:02:56,310 --> 00:02:58,793 Maar ik heb nog steeds honger. 74 00:02:59,758 --> 00:03:02,103 Ik kan naar Orphey Gene gaan. 75 00:03:02,206 --> 00:03:04,586 Hm? Kies een paar van je favorieten 76 00:03:04,689 --> 00:03:06,793 "veilig voor uw herstellende lever"-artikelen. 77 00:03:06,896 --> 00:03:07,946 Zo cool? 78 00:03:07,947 --> 00:03:08,999 Ja, alsjeblieft. 79 00:03:09,000 --> 00:03:10,275 [ grinnikt zachtjes] 80 00:03:11,620 --> 00:03:13,370 - [kloppen] - [ grinnikt zachtjes] 81 00:03:14,551 --> 00:03:16,241 Ik vraag me af wie dat is. 82 00:03:20,137 --> 00:03:21,793 Hoi. Hoe gaat het, Izaja? 83 00:03:21,896 --> 00:03:23,206 Is Eva thuis? 84 00:03:26,862 --> 00:03:29,482 ? ? 85 00:03:57,793 --> 00:04:01,275 Nou, je bent vanochtend in een zonnige bui. 86 00:04:01,379 --> 00:04:03,620 - Kun je het zien? - Ja, dat kan ik. 87 00:04:03,724 --> 00:04:05,965 En ik zou er graag de eer voor opeisen, maar... 88 00:04:06,068 --> 00:04:07,827 Ik denk dat er meer mee te maken heeft 89 00:04:07,931 --> 00:04:11,241 terwijl Deanna naar haar werk komt bij de vastgoedsector. 90 00:04:11,344 --> 00:04:14,137 Ik ben al zo lang zo bezorgd om haar. 91 00:04:14,241 --> 00:04:15,655 Ik moet toegeven, ik ben opgewonden 92 00:04:15,758 --> 00:04:18,103 om deze zomer met mijn dochter te werken. 93 00:04:18,206 --> 00:04:19,896 Het zal goed voor ons zijn. 94 00:04:19,897 --> 00:04:21,654 Ik weet niet zeker of het goed zal zijn voor mijn bedrijf. 95 00:04:21,655 --> 00:04:25,206 Maak je geen zorgen over melk die nog niet eens is gemorst. 96 00:04:25,310 --> 00:04:28,655 Ik ben bang dat ze dat zal doen zo nauw met u samenwerken 97 00:04:28,758 --> 00:04:31,793 en zo dicht bij onze gevoelige financiële belangen. 98 00:04:32,793 --> 00:04:35,613 Ik bedoel, sinds ze dat is over haar minachting voor mij. 99 00:04:36,517 --> 00:04:38,344 Het is een zomerbaantje, Joey. 100 00:04:38,448 --> 00:04:41,068 Ze is geen spion op een onderzoeksmissie 101 00:04:41,172 --> 00:04:43,000 onze bloot te leggen 102 00:04:43,103 --> 00:04:46,000 minder dan legitieme zakelijke transacties, lieverd. 103 00:04:46,103 --> 00:04:51,448 Ze is een studente die opgewonden is op een veilige plek werken, 104 00:04:51,551 --> 00:04:54,137 haar eigen geld verdienen, i. e. met haar moeder voor de zomer. 105 00:04:55,137 --> 00:04:56,724 Het zal goed zijn. 106 00:04:56,827 --> 00:04:58,068 Maak je geen zorgen. 107 00:04:59,068 --> 00:05:00,517 Weet je, Vanessa, 108 00:05:00,620 --> 00:05:03,965 jij bent een van de weinige mensen in de wereld die ik vertrouw. 109 00:05:05,068 --> 00:05:07,862 Maar ik neem hiermee geen enkel risico. 110 00:05:08,862 --> 00:05:09,931 Wat bedoel je? 111 00:05:11,551 --> 00:05:13,000 Wat ben je van plan, Joey? 112 00:05:14,000 --> 00:05:16,000 Vertel me niet dat je zonder mij bent begonnen. 113 00:05:16,103 --> 00:05:17,172 [grinnikt] 114 00:05:17,275 --> 00:05:18,655 Kom hier, meisje. 115 00:05:18,758 --> 00:05:20,310 ? ? 116 00:05:28,517 --> 00:05:30,655 Sissy, waar lach je om? 117 00:05:30,758 --> 00:05:32,896 Nee, nee, nee. Laat me raden. 118 00:05:33,000 --> 00:05:34,896 Pittige ochtendtekst van Kial? 119 00:05:35,000 --> 00:05:36,050 Of is het Carlton? 120 00:05:36,068 --> 00:05:37,965 Ter informatie, 121 00:05:38,068 --> 00:05:40,758 Ik kijk naar een selfie die Samantha heeft gepost 122 00:05:40,862 --> 00:05:42,896 op haar IG-account van een pizzaparty 123 00:05:43,000 --> 00:05:45,000 die zij, haar vaders en Tyrell hadden. 124 00:05:45,103 --> 00:05:47,586 Het lijkt erop dat er dominostenen bij betrokken waren. 125 00:05:47,587 --> 00:05:48,654 - Dat is lief. - [ grinnikt zachtjes] 126 00:05:48,655 --> 00:05:49,827 Laat me eens kijken. 127 00:05:49,931 --> 00:05:51,034 Ach. 128 00:05:51,035 --> 00:05:52,274 NICOLE: Laat Smitty en Martin niet kijken 129 00:05:52,275 --> 00:05:53,325 zo blij? 130 00:05:53,413 --> 00:05:55,827 Na alles wat ze hebben meegemaakt, 131 00:05:55,931 --> 00:05:57,482 ze verdienen het. 132 00:05:57,586 --> 00:05:59,034 Hoor, hoor. 133 00:05:59,137 --> 00:06:01,827 De relatie van mijn zoon is tenminste in goede vorm. 134 00:06:01,931 --> 00:06:04,172 Maak je je zorgen om Kat en Tomas? 135 00:06:04,275 --> 00:06:06,103 Op het eerste gezicht, 136 00:06:06,206 --> 00:06:10,206 het leek alsof Tomas nam Kat's afwijzing van zijn voorstel 137 00:06:10,310 --> 00:06:11,620 op stap. 138 00:06:11,724 --> 00:06:15,275 Ik ben gewoon bang dat zijn ego gewond is. 139 00:06:15,379 --> 00:06:16,896 En als ik gelijk heb, 140 00:06:17,000 --> 00:06:20,172 dat zou veel problemen voor Kat kunnen betekenen. 141 00:06:21,586 --> 00:06:23,206 - Ja. - CHELSEA: Wacht even. 142 00:06:23,310 --> 00:06:26,172 Je bent bang dat Tomas zich tot een andere vrouw wendt 143 00:06:26,275 --> 00:06:28,206 omdat hij diep van binnen opkropt 144 00:06:28,310 --> 00:06:31,551 hoe hij het vindt dat jij je omdraait zijn huwelijksaanzoek afwijzen? 145 00:06:31,655 --> 00:06:34,551 Nou, dit was niet de de eerste keer dat we problemen hebben. 146 00:06:34,655 --> 00:06:35,862 En de laatste keer, 147 00:06:35,965 --> 00:06:37,931 hij heeft contact gehad met iemand anders. 148 00:06:38,034 --> 00:06:39,793 Nou ja, technisch gezien 149 00:06:39,896 --> 00:06:42,551 Had jij geen pauze toen hij met Eva naar bed ging? 150 00:06:42,655 --> 00:06:43,965 Technisch gezien. 151 00:06:44,931 --> 00:06:47,344 En nu zijn de zaken anders, toch? 152 00:06:47,448 --> 00:06:49,482 En jij en Tomas zijn goed. 153 00:06:49,586 --> 00:06:52,275 Nou, dat dacht ik al, maar hij is stil geweest 154 00:06:52,379 --> 00:06:54,103 sinds het voorstel. 155 00:06:54,206 --> 00:06:56,000 Het laat me op de een of andere manier voelen. 156 00:06:57,241 --> 00:06:59,517 Kat, als je je zorgen moet maken 157 00:06:59,620 --> 00:07:00,880 over het vertrek van Tomas 158 00:07:00,965 --> 00:07:03,379 elke keer dat je een moeilijke periode tegenkomt 159 00:07:04,413 --> 00:07:07,068 Misschien is het een teken dat hij niet de ware is. 160 00:07:09,758 --> 00:07:11,862 Ja, eh, Eva is hier. 161 00:07:11,965 --> 00:07:13,206 Ze is aan het rusten. 162 00:07:14,241 --> 00:07:15,655 Sorry dat ik niet eerst belde. 163 00:07:15,758 --> 00:07:18,655 Ik wilde het alleen even controleren op haar en kijk hoe het met haar gaat. 164 00:07:19,793 --> 00:07:21,310 Kom je met cadeautjes? 165 00:07:21,311 --> 00:07:22,447 Het is de manier waarop ik ben opgevoed. 166 00:07:22,448 --> 00:07:23,793 Tomás. 167 00:07:23,896 --> 00:07:25,241 Kom binnen. 168 00:07:25,242 --> 00:07:30,067 Dat zou niet gebeuren om snacks in die tas te hebben, 169 00:07:30,068 --> 00:07:32,172 - zou je? - [zucht] Sorry, dat doe ik niet. 170 00:07:32,275 --> 00:07:34,325 - [kreunt zachtjes] - Maar hoe voel je je? 171 00:07:34,413 --> 00:07:36,344 [grunts] Eh, beter 172 00:07:36,448 --> 00:07:38,137 met al deze TLC 173 00:07:38,241 --> 00:07:40,281 van mijn boe thang. [Grinnikt zachtjes] -Mmm. 174 00:07:41,103 --> 00:07:42,586 - Mwah. - Hmm. 175 00:07:43,793 --> 00:07:45,689 Oh. Bedankt. 176 00:07:45,793 --> 00:07:46,896 Ga zitten. 177 00:07:47,896 --> 00:07:49,936 Je hoefde me eigenlijk niets te geven. 178 00:07:49,965 --> 00:07:51,448 Ik wilde je het gewoon laten weten 179 00:07:51,551 --> 00:07:53,517 dat Kat en ik aan je dachten. 180 00:07:53,620 --> 00:07:55,620 Jullie allebei? 181 00:07:55,724 --> 00:07:58,344 Oké, ik dacht aan jou. 182 00:07:58,448 --> 00:08:01,000 Maar ik weet zeker dat Kat het gebaar op prijs zou stellen. 183 00:08:02,000 --> 00:08:03,050 Oké. 184 00:08:04,310 --> 00:08:06,793 Oh. Het nieuwe Carl Ivati-boek. 185 00:08:06,896 --> 00:08:08,137 De wraak van Astrant. 186 00:08:08,241 --> 00:08:11,448 Het is de nieuwste. Vers van de pers. 187 00:08:11,551 --> 00:08:13,310 Mm. Dat had je niet moeten doen. 188 00:08:13,413 --> 00:08:15,034 [grinnikt] Zeg het niet. 189 00:08:15,137 --> 00:08:16,187 Nee, dat meen ik echt 190 00:08:16,206 --> 00:08:17,655 [grunts] Dat had je niet moeten doen. 191 00:08:17,758 --> 00:08:19,517 Izaiah heeft mij deze al bezorgd. 192 00:08:19,620 --> 00:08:20,758 Oh. 193 00:08:21,862 --> 00:08:23,172 Koel. 194 00:08:23,173 --> 00:08:24,792 Nou, je kunt dat exemplaar nog steeds houden. 195 00:08:24,793 --> 00:08:26,310 Misschien wordt Izaiah dat wel 196 00:08:26,413 --> 00:08:28,655 een fan van de epische saga van Lark en Sablemist. 197 00:08:28,758 --> 00:08:30,620 - [grinnikt] - Mens. 198 00:08:30,724 --> 00:08:33,137 Tomas, jij bent... Je bent vandaag twee voor twee uit. 199 00:08:33,241 --> 00:08:35,310 Ik heb eigenlijk de hele serie gelezen, 200 00:08:35,413 --> 00:08:37,862 inclusief Astrant's Vengeance. 201 00:08:37,965 --> 00:08:40,185 Kun je geloven dat Sablemist de tweeling van Lark baarde? 202 00:08:40,241 --> 00:08:41,862 - in het Vlammende Bos? - Oh! 203 00:08:41,965 --> 00:08:44,068 - Spoilerwaarschuwing. - EVA: O. 204 00:08:44,172 --> 00:08:46,689 O, verdomd. Eh, mijn fout, broer. Ik... [grinnikt] 205 00:08:46,793 --> 00:08:49,344 Ik wist niet dat je het nog niet af had. 206 00:08:49,448 --> 00:08:51,413 Ben er niet eens aan begonnen. 207 00:08:51,517 --> 00:08:53,379 - IZAIA: Hmm. - Oef. 208 00:08:53,482 --> 00:08:55,310 Het is goed je te zien, Randy. 209 00:08:55,413 --> 00:08:57,034 Insgelijks. Eh... 210 00:08:57,137 --> 00:08:59,241 Ik kan niet geloven hoe volwassen je bent. 211 00:08:59,344 --> 00:09:00,827 Ik heb je niet meer gezien sinds... 212 00:09:00,931 --> 00:09:03,000 Sinds voordat mijn vader stierf. 213 00:09:03,965 --> 00:09:05,275 [zucht] 214 00:09:05,379 --> 00:09:06,827 Ik ben 215 00:09:06,828 --> 00:09:08,447 Sorry dat ik niet op de begrafenis kon zijn. 216 00:09:08,448 --> 00:09:09,551 Ik wilde contact opnemen. 217 00:09:09,655 --> 00:09:11,034 Waarom deed je dat niet? 218 00:09:11,793 --> 00:09:14,551 Op dat moment was ik bezig met mijn eigen ding, 219 00:09:14,655 --> 00:09:17,413 en ik dacht gewoon dat het zo was Het zou het beste zijn als ik je wat ruimte gaf. 220 00:09:17,517 --> 00:09:19,482 Mm. Ik ben ook niet gegaan. 221 00:09:20,137 --> 00:09:22,482 Dus, hoe is het met je gegaan? 222 00:09:22,586 --> 00:09:24,241 Niet geweldig. 223 00:09:24,344 --> 00:09:26,275 Mm, het verliezen van mijn vader was het moeilijkste wat er was 224 00:09:26,379 --> 00:09:27,965 Ik heb het ooit meegemaakt. 225 00:09:28,068 --> 00:09:29,689 Het is alsof 226 00:09:29,793 --> 00:09:31,620 iemand heeft de helft van mijn hart weggenomen. 227 00:09:32,620 --> 00:09:34,620 Waarom denk je dat ik iets van plan ben? 228 00:09:35,655 --> 00:09:37,448 Omdat ik je ken. 229 00:09:37,449 --> 00:09:40,481 Ik weet dat u dat niet denkt, uw dochter 230 00:09:40,482 --> 00:09:43,448 is voluit gegaan voor Scooby-Doo, 231 00:09:43,551 --> 00:09:46,448 maar ik kan de veiligheid van mijn hele imperium niet baseren 232 00:09:46,551 --> 00:09:48,482 op de intuïtie van haar moeder. 233 00:09:49,517 --> 00:09:52,586 Ik heb stappen ondernomen om mezelf en jou te beschermen 234 00:09:52,689 --> 00:09:55,379 uit Deanna's onderzoekende geest. 235 00:09:55,482 --> 00:10:00,758 Je kunt het mij beter precies vertellen welke stappen je hebt genomen, Joey. 236 00:10:05,778 --> 00:10:08,688 Als Tomas iets doet om Kat pijn te doen, 237 00:10:08,689 --> 00:10:10,413 hij zal met mij te maken krijgen. 238 00:10:10,517 --> 00:10:14,068 Eén telefoontje naar Bill, en hij doet het doorgroeien van junior partner 239 00:10:14,172 --> 00:10:16,103 bij een van de beste firma's van de DMV 240 00:10:16,206 --> 00:10:19,448 om ambulances te achtervolgen en reclame op busbanken. 241 00:10:19,551 --> 00:10:22,448 Ik denk niet dat dat nodig zal zijn. 242 00:10:22,551 --> 00:10:25,413 Ik wil gewoon... Ik wil dat Kat voorzichtig is. 243 00:10:25,517 --> 00:10:27,310 Maya Angelou zei het. 244 00:10:27,311 --> 00:10:28,930 Als iemand je laat zien wie hij of zij is, 245 00:10:28,931 --> 00:10:30,655 geloof ze de eerste keer. 246 00:10:30,758 --> 00:10:32,689 En Tomas heeft zichzelf al laten zien 247 00:10:32,793 --> 00:10:34,586 een keer onbetrouwbaar zijn. 248 00:10:34,689 --> 00:10:37,379 Zou je willen dat Kat Tomas niet had teruggenomen? 249 00:10:37,482 --> 00:10:39,342 nadat ze erachter kwam dat hij met Eva naar bed ging? 250 00:10:39,379 --> 00:10:41,000 Dat is het niet. 251 00:10:41,103 --> 00:10:43,172 Kat is een volwassene die alle recht heeft 252 00:10:43,275 --> 00:10:45,172 om te beslissen wat het beste voor haar is, 253 00:10:45,275 --> 00:10:48,275 en ze koos ervoor om Tomas terug te nemen. 254 00:10:48,379 --> 00:10:51,413 Ik wil alleen... Ik wil niet dat ze haar beste jaren verspilt 255 00:10:51,517 --> 00:10:54,275 over een overspeler die een kwetsbaar ego heeft. 256 00:10:54,379 --> 00:10:56,862 - Je bedoelt zoals jij en ik deden? - Precies. 257 00:10:56,965 --> 00:10:59,241 Waarom kan niet iedere man zijn zoals papa? 258 00:10:59,344 --> 00:11:01,724 Mm. Moeder heeft absoluut de jackpot gewonnen. 259 00:11:01,827 --> 00:11:03,068 [ grinnikt zachtjes] 260 00:11:03,069 --> 00:11:04,171 VERNON: Jullie meiden 261 00:11:04,172 --> 00:11:06,172 weet niet hoe verkeerd je bent. 262 00:11:06,275 --> 00:11:09,896 Ik ben degene die de pot heeft gevonden van goud aan het einde van de regenboog 263 00:11:10,000 --> 00:11:12,586 - het moment dat ik je moeder zag. -DANI: Aw. 264 00:11:14,862 --> 00:11:17,103 Nou, ik moet gaan. 265 00:11:17,206 --> 00:11:20,724 Ik ben blij dat je je beter voelt, Eva. 266 00:11:20,827 --> 00:11:23,586 Tomas, zou je Eva gezelschap willen houden 267 00:11:23,689 --> 00:11:25,931 terwijl ik naar buiten ga om een afhaalbestelling op te halen? 268 00:11:26,896 --> 00:11:27,946 Weet je het zeker? 269 00:11:28,034 --> 00:11:29,413 Ja. Positief. 270 00:11:29,414 --> 00:11:31,619 Ik heb een verantwoordelijke derde partij nodig om er zeker van te zijn 271 00:11:31,620 --> 00:11:34,033 deze sluipt er niet uit en een marathon lopen terwijl ik weg ben. 272 00:11:34,034 --> 00:11:35,724 Mm-hmm. Heel grappig. 273 00:11:35,827 --> 00:11:38,172 Zeker. Ik zou het graag doen. 274 00:11:38,173 --> 00:11:39,447 IZAIAH: Ik ben zo terug. 275 00:11:39,448 --> 00:11:40,931 Oké. 276 00:11:44,896 --> 00:11:46,689 - [gromt] - [deur gaat open] 277 00:11:48,206 --> 00:11:51,965 [deur gaat dicht] - Heb je dat? iets waar je aan denkt, Tomas? 278 00:11:52,068 --> 00:11:53,448 Mm. Nee. 279 00:11:53,551 --> 00:11:55,965 Niet echt. 280 00:11:56,068 --> 00:11:58,793 - Waarom? - Je ziet eruit alsof je je beste vriend bent kwijtgeraakt, 281 00:11:58,896 --> 00:12:00,344 uw boerderij werd afgeschermd op, 282 00:12:00,448 --> 00:12:02,103 en je hond is weggelopen. 283 00:12:02,104 --> 00:12:03,999 [grinnikt zachtjes] Je had altijd wel een manier 284 00:12:04,000 --> 00:12:05,724 van dwars door mij heen kijken. 285 00:12:06,758 --> 00:12:09,310 Is er iets gebeurd tussen jou en Kat? 286 00:12:09,413 --> 00:12:13,068 Wat er gebeurde, was dat ik haar ten huwelijk vroeg. 287 00:12:13,172 --> 00:12:16,068 [hijgt naar adem] Heb je dat gedaan? 288 00:12:16,172 --> 00:12:17,724 Ja. 289 00:12:17,827 --> 00:12:19,655 Net voordat ze me afwees. 290 00:12:19,758 --> 00:12:23,103 In het bijzijn van de hele familie Dupree. 291 00:12:24,137 --> 00:12:26,758 Au. 292 00:12:26,862 --> 00:12:29,724 Tomas is het leerboek geweest definitie van gelovig 293 00:12:29,827 --> 00:12:32,172 sinds zijn fout met Eva vorig jaar. 294 00:12:32,275 --> 00:12:35,551 Bovendien heeft hij er echt spijt van. 295 00:12:35,552 --> 00:12:38,309 Behalve dat je je nu zorgen maakt de geschiedenis zou zich kunnen herhalen 296 00:12:38,310 --> 00:12:40,655 omdat je zijn trots hebt gekwetst. 297 00:12:40,758 --> 00:12:43,620 - Dat had ik niet moeten zeggen. - Maar het is waar. 298 00:12:43,724 --> 00:12:47,034 Nou ja, mijn psychiater zou dat wel doen zeg dat ik mijn onzekerheden laat varen 299 00:12:47,137 --> 00:12:48,931 - spreek via mij. - Ja, nou, 300 00:12:49,034 --> 00:12:52,034 mijn diva-moeder zou zeggen: luister naar je gevoel 301 00:12:52,137 --> 00:12:54,586 - en laad je wapen. [Grinnikt] - [grinnikt] 302 00:12:55,827 --> 00:12:57,827 Maar serieus, 303 00:12:57,931 --> 00:13:01,724 Tomas is geen serieel een flirter zoals je vader 304 00:13:01,827 --> 00:13:04,793 of zelfs iemand die een rommelige affaire zou krijgen 305 00:13:04,896 --> 00:13:06,517 zoals mijn vader met... 306 00:13:06,620 --> 00:13:07,827 Leslie. 307 00:13:08,827 --> 00:13:10,172 De waarheid is, 308 00:13:10,275 --> 00:13:12,344 Tomas en ik waren net begonnen met daten 309 00:13:12,448 --> 00:13:16,620 toen we zo ruw raakten patch en hij sliep met Eva. 310 00:13:16,724 --> 00:13:20,655 Bovendien was ik seksueel onervaren. 311 00:13:20,758 --> 00:13:22,275 Dat is geen excuus. 312 00:13:22,379 --> 00:13:24,275 Ik weet. Dat is het niet. 313 00:13:24,379 --> 00:13:26,068 Maar [ grinnikt zachtjes] 314 00:13:26,172 --> 00:13:30,655 we zouden tegen onszelf liegen als we zouden zeggen dat seks er niet toe doet. 315 00:13:30,758 --> 00:13:33,724 En nu hebben we een ongelooflijk seksleven 316 00:13:33,827 --> 00:13:38,000 omdat we, weet je, voorbij die vroege hindernis zijn gekomen. 317 00:13:38,103 --> 00:13:39,241 Dus je hebt het gezegd. 318 00:13:39,344 --> 00:13:42,241 Ik... Ik weet het niet, ik wou dat het zo was 319 00:13:42,344 --> 00:13:44,551 een middenweg tussen vooruit rennen 320 00:13:44,655 --> 00:13:47,241 - en blijven waar we zijn. - Mm. 321 00:13:48,275 --> 00:13:50,517 Hoe zou dat eruit zien? 322 00:13:52,310 --> 00:13:53,758 Ik heb het. 323 00:13:55,620 --> 00:13:57,137 Soms... [grinnikt] 324 00:13:57,138 --> 00:13:58,240 Het is grappig. 325 00:13:58,241 --> 00:14:01,344 Ik zie wel een filmpje op sociale media 326 00:14:01,448 --> 00:14:03,586 dat maakt mij gewoon kapot 327 00:14:03,689 --> 00:14:05,965 en ik wil het naar je vader sturen en... 328 00:14:06,068 --> 00:14:08,482 - dan besef ik... - Onthoud dat hij weg is. 329 00:14:08,586 --> 00:14:10,586 Ja, ik doe hetzelfde. 330 00:14:10,689 --> 00:14:12,689 Iedereen zegt dat het beter zal worden. 331 00:14:12,793 --> 00:14:15,000 - Mijn therapeut, Donnell. - Mm. 332 00:14:15,001 --> 00:14:17,136 Maar ik weet niet zeker of ik ooit tot de kern zal komen 333 00:14:17,137 --> 00:14:19,240 waar het niet voelt het verdriet verstikt mij. 334 00:14:19,241 --> 00:14:20,291 Dee Dee. 335 00:14:21,310 --> 00:14:24,034 Dat is het laatste dat Doug ooit zou willen 336 00:14:24,137 --> 00:14:25,448 voor zijn kleine meid. 337 00:14:25,551 --> 00:14:27,068 Dat is het punt, Randy. 338 00:14:27,172 --> 00:14:29,586 - Ik ben geen klein meisje meer. - [zucht] 339 00:14:29,689 --> 00:14:31,689 Ik ben bijna klaar met studeren. 340 00:14:31,793 --> 00:14:33,896 Ik zou enthousiast moeten zijn over mijn toekomst, 341 00:14:34,000 --> 00:14:36,172 het plannen van het volgende hoofdstuk van mijn leven. 342 00:14:36,275 --> 00:14:39,034 Hoe moet ik dat doen zonder mijn vader? 343 00:14:40,068 --> 00:14:42,241 - Dus je hebt met je therapeut gesproken. - Mm. 344 00:14:42,344 --> 00:14:44,241 Je hebt met je broer gesproken. 345 00:14:44,344 --> 00:14:45,904 Maar heb je al met je moeder gesproken? 346 00:14:45,905 --> 00:14:48,895 Heb je Vanessa verteld hoe? Heb je dingen gevoeld? 347 00:14:48,896 --> 00:14:50,586 Ik bedoel, wat is het punt? 348 00:14:50,587 --> 00:14:54,102 Ze heeft het veel te druk met haar sleaze-tastische nieuwe vriendje 349 00:14:54,103 --> 00:14:56,689 om me druk te maken over wat ik doormaak. 350 00:14:58,310 --> 00:15:01,724 Ik stop met het schoonmaken van contant geld via de vastgoedsector 351 00:15:01,827 --> 00:15:03,862 totdat Deanna weer naar de universiteit gaat. 352 00:15:03,965 --> 00:15:06,758 Zo struikelt ze niet over iets schadelijks 353 00:15:06,862 --> 00:15:09,034 voor zichzelf of voor ons. 354 00:15:10,034 --> 00:15:12,551 Ik denk dat het onnodig is, maar 355 00:15:12,655 --> 00:15:14,482 als je je daardoor beter voelt, 356 00:15:14,483 --> 00:15:15,619 doe het. 357 00:15:15,620 --> 00:15:16,670 Dat ben ik van plan. 358 00:15:16,689 --> 00:15:17,739 [ grinnikt zachtjes] 359 00:15:20,103 --> 00:15:21,689 Luister. 360 00:15:21,793 --> 00:15:25,068 Als erger het ergste wordt en ik moet wat muziek onder ogen zien, 361 00:15:25,172 --> 00:15:27,724 Ik wil dat je neus brandschoon is 362 00:15:27,827 --> 00:15:28,896 als die van uw dochter. 363 00:15:29,000 --> 00:15:30,241 Oké? 364 00:15:30,344 --> 00:15:32,034 Mm. 365 00:15:32,137 --> 00:15:34,862 Doe niet alsof u bezorgd bent over mijn dochter 366 00:15:34,965 --> 00:15:38,379 is een excuus om mij buiten te sluiten van bepaalde aspecten van het bedrijf. 367 00:15:39,827 --> 00:15:41,655 Jij en ik zijn nog steeds partners. 368 00:15:41,758 --> 00:15:43,724 Ik zou het niet anders willen. 369 00:15:43,725 --> 00:15:45,723 En zodra Deanna weer naar school gaat, 370 00:15:45,724 --> 00:15:47,137 het is business as usual. 371 00:15:52,212 --> 00:15:55,895 Papa, je had mij een vers kopje moeten laten halen 372 00:15:55,896 --> 00:15:57,067 of verwarm die tenminste in de magnetron. 373 00:15:57,068 --> 00:15:58,241 Oh. 374 00:15:58,344 --> 00:16:01,655 [grinnikt] Het is in orde, meisje. 375 00:16:01,758 --> 00:16:04,758 Mijn smaakpapillen zijn het laatste waar ik aan denk. 376 00:16:04,862 --> 00:16:06,620 Waar ging je wandelen? 377 00:16:06,724 --> 00:16:08,551 [grinnikt] 378 00:16:08,655 --> 00:16:10,620 Ik maakte een wandeling door de directiekamer. 379 00:16:10,724 --> 00:16:12,827 De bestuurskamer? Waarom? 380 00:16:13,827 --> 00:16:15,827 Omdat 381 00:16:15,931 --> 00:16:19,206 er zijn portretten van de oprichters van Garland 382 00:16:19,310 --> 00:16:20,827 op de muren van de bestuurskamer. 383 00:16:21,862 --> 00:16:25,103 En ik wilde hun namen herinneren en 384 00:16:25,206 --> 00:16:28,689 eer aan hen voor deze plek. 385 00:16:28,793 --> 00:16:31,517 Bedank hen dat ze ons dit ziekenhuis hebben gegeven 386 00:16:31,620 --> 00:16:33,965 die je moeder heeft geholpen 387 00:16:34,068 --> 00:16:36,655 bij elke stap van haar strijd. 388 00:16:36,758 --> 00:16:39,965 En zal haar ook door haar operatie heen begeleiden. 389 00:16:40,965 --> 00:16:42,275 [snuiven] 390 00:16:42,276 --> 00:16:44,619 Hadden we het niet moeten horen inmiddels iets over moeder? 391 00:16:44,620 --> 00:16:48,448 Deze operatie kan overal plaatsvinden van 30 minuten tot twee uur. 392 00:16:48,449 --> 00:16:49,757 Maar wat als er een probleem is met de anesthesie? 393 00:16:49,758 --> 00:16:51,000 zoals bij Kat? 394 00:16:51,103 --> 00:16:54,620 - Het komt goed met haar, Dani. - Hoe weet je dat zo zeker? 395 00:16:54,724 --> 00:16:57,000 Omdat ik het voel. 396 00:16:58,448 --> 00:17:01,137 Ik voel het vanwege de wonderbaarlijke genezing 397 00:17:01,241 --> 00:17:03,862 dat is hier al gebeurd. 398 00:17:03,965 --> 00:17:07,344 En de belofte van wat ons te wachten staat. 399 00:17:09,620 --> 00:17:11,241 [ grinnikt zachtjes] 400 00:17:11,344 --> 00:17:14,689 Waarom heb ik het gevoel dat ik mezelf schrap moet zetten? 401 00:17:14,690 --> 00:17:16,826 Je weet dat ik bang was om de trekker over te halen 402 00:17:16,827 --> 00:17:19,000 bij het kopen van het appartement? 403 00:17:19,103 --> 00:17:20,344 Ja. 404 00:17:21,344 --> 00:17:24,517 Wat als ik een plek koop? 405 00:17:24,620 --> 00:17:27,068 en Tomas en ik gaan er samen in wonen? 406 00:17:29,206 --> 00:17:30,413 [grinnikt] 407 00:17:30,517 --> 00:17:35,896 Dus je zou aanbieden om samen te gaan wonen bij Tomas 408 00:17:36,000 --> 00:17:38,931 als troostprijs omdat je niet met hem wilt trouwen? 409 00:17:39,034 --> 00:17:41,068 Niet als troost. 410 00:17:41,172 --> 00:17:42,222 Een compromis. 411 00:17:42,310 --> 00:17:44,310 Ik was al van plan een plek te zoeken 412 00:17:44,413 --> 00:17:46,413 voordat ik naar de Grands verhuisde'. 413 00:17:46,517 --> 00:17:50,000 Je mist een paar relevante details. 414 00:17:50,103 --> 00:17:51,448 Leuk vinden? 415 00:17:51,551 --> 00:17:54,931 Mijn verloving met Madison heeft je in een neerwaartse spiraal gebracht. 416 00:17:54,932 --> 00:17:57,240 Je ging ervan uit dat ik je hier weg joeg, 417 00:17:57,241 --> 00:17:59,379 dus je rende... niet liep... 418 00:17:59,482 --> 00:18:02,344 Aan Tomas en vertelde hem dat Je wilde gaan samenwonen, 419 00:18:02,448 --> 00:18:05,586 wat hij destijds niet wilde doen. 420 00:18:05,689 --> 00:18:09,448 Ik zweer het, ik krijg een whiplash en d�j� vu van jullie twee 421 00:18:09,551 --> 00:18:11,586 tegelijkertijd. 422 00:18:11,689 --> 00:18:13,620 Het pad naar ware liefde 423 00:18:13,724 --> 00:18:17,068 loopt niet altijd in een rechte lijn, Chelsea. 424 00:18:17,172 --> 00:18:18,896 Oh. Oh oké. 425 00:18:19,000 --> 00:18:21,241 Laten we dan teruggaan naar het appartement. 426 00:18:21,344 --> 00:18:22,964 Je hebt er een miljard gezien 427 00:18:23,000 --> 00:18:25,280 en kon er niet één vinden die je wilde kopen. 428 00:18:25,281 --> 00:18:27,171 Denk je dat het nu anders zal zijn? 429 00:18:27,172 --> 00:18:29,965 Er is maar één manier om daar achter te komen. 430 00:18:30,707 --> 00:18:33,654 VANESSA: Voor alle duidelijkheid, 431 00:18:33,655 --> 00:18:36,475 de aanpassingen die u heeft aangebracht naar de vastgoedsector 432 00:18:36,551 --> 00:18:39,310 zijn de enige aanpassingen die ik mede onderteken 433 00:18:39,413 --> 00:18:41,586 terwijl Deanna hier deze zomer is. 434 00:18:41,689 --> 00:18:44,275 Ik heb geen geheim gemaakt van mijn ambities, Joey. 435 00:18:44,379 --> 00:18:47,241 - Nee, dat heb je niet. - Dat gezegd hebbende... 436 00:18:48,965 --> 00:18:51,827 - Ik wil mijn dochter net zo graag beschermen als jij. - Goed. 437 00:18:51,931 --> 00:18:55,655 Dan overweeg je misschien nog één verandering. 438 00:18:55,758 --> 00:18:58,724 Oh. Gaat dit over hoe jij denk dat ik een stapje terug moet doen 439 00:18:58,725 --> 00:19:01,964 van Heart Attach tot Deanna komt in het najaar terug naar Banneker? 440 00:19:01,965 --> 00:19:05,275 Ja. Eén van onze medewerkers kan de dagelijkse gang van zaken aan. 441 00:19:05,379 --> 00:19:07,620 Absoluut niet. 442 00:19:07,724 --> 00:19:09,689 - Vanessa. - Waarom zou ik? 443 00:19:09,793 --> 00:19:11,172 Het is een datingservice. 444 00:19:11,275 --> 00:19:12,758 Er is niets illegaals aan. 445 00:19:12,862 --> 00:19:15,034 - [telefoon zoemt] - Mm. 446 00:19:16,379 --> 00:19:18,448 Eh, neem dat maar aan. 447 00:19:18,551 --> 00:19:20,896 Ik ga inchecken bij mijn jonge vriend. 448 00:19:23,655 --> 00:19:26,482 Kat. Is alles in orde? 449 00:19:26,586 --> 00:19:29,379 Ik ken je moeder en Dani zijn met Vernon in het ziekenhuis. 450 00:19:29,482 --> 00:19:32,206 I-Gaat dit over de operatie van je grootmoeder? 451 00:19:32,310 --> 00:19:34,413 Oma wordt nog geopereerd. 452 00:19:34,414 --> 00:19:35,550 Nog geen woord. 453 00:19:35,551 --> 00:19:37,551 Maar dat is niet waarom ik bel. 454 00:19:37,655 --> 00:19:39,931 Oh. Wat is het dan? 455 00:19:40,034 --> 00:19:41,724 Wat als ik het je vertelde? 456 00:19:41,827 --> 00:19:44,827 Ik ben op zoek naar een nieuwe plek? 457 00:19:46,655 --> 00:19:47,705 Hoe gaat het met Eva? 458 00:19:47,724 --> 00:19:49,551 Oh, ze is goed, man. 459 00:19:49,655 --> 00:19:50,705 Elke dag beter. 460 00:19:50,758 --> 00:19:52,620 - Ze is een doorzetter. - Blij om het te horen. 461 00:19:53,620 --> 00:19:55,103 Ze is niet alleen, toch? 462 00:19:55,206 --> 00:19:56,724 Nee. Nee, ik... 463 00:19:56,827 --> 00:19:59,137 Ik liet haar achter bij haar vriendin. 464 00:19:59,241 --> 00:20:01,655 Dus ik denk dat Kat gewoon 465 00:20:01,758 --> 00:20:04,206 is niet klaar voor een huwelijk. 466 00:20:04,310 --> 00:20:08,620 Ik had beter moeten weten dan haar hand op die manier te forceren. 467 00:20:08,724 --> 00:20:11,827 Ik kan me niet voorstellen hoe dat gevoeld moet hebben. 468 00:20:11,931 --> 00:20:13,379 Ik bedoel, dat je wordt afgewezen 469 00:20:13,482 --> 00:20:15,689 in een kamer vol met de familie van je vriendin. 470 00:20:15,793 --> 00:20:18,482 Dat moet je hart en je trots hebben gekwetst. 471 00:20:18,586 --> 00:20:20,551 Het was 472 00:20:20,655 --> 00:20:22,000 behoorlijk gênant. 473 00:20:22,103 --> 00:20:23,689 Nee, dat begrijp ik. 474 00:20:23,793 --> 00:20:25,551 Eh, 475 00:20:25,655 --> 00:20:28,551 maar ik moet toegeven dat het zo is maakt mij een beetje ongemakkelijk 476 00:20:28,655 --> 00:20:31,775 wetende dat dat echt is heeft je vanmorgen hierheen gebracht. 477 00:20:32,172 --> 00:20:34,482 Waarom? We zijn vrienden, toch? 478 00:20:34,586 --> 00:20:38,344 Ja, maar dit niet komt je een beetje bekend voor? 479 00:20:38,448 --> 00:20:40,068 - Wat bedoel je? - Jij en Kat 480 00:20:40,172 --> 00:20:42,152 eerder een probleem in je relatie tegenkwam, 481 00:20:42,172 --> 00:20:44,206 en jij eindigde bij mij op de stoep. 482 00:20:45,517 --> 00:20:48,620 Wat is er aan de hand, Tomás? 483 00:20:51,228 --> 00:20:54,895 - Kijk, Tomas, ik begrijp dat je pijn hebt. - Eva. 484 00:20:54,896 --> 00:20:56,378 Maar ik heb eindelijk een relatie, 485 00:20:56,379 --> 00:20:58,723 een echte relatie, met een man die mij op de eerste plaats zet. 486 00:20:58,724 --> 00:21:00,172 - Maar... - Maar niets. 487 00:21:00,173 --> 00:21:02,688 Kijk, het spijt me dat Kat heeft je voorstel afgewezen, 488 00:21:02,689 --> 00:21:04,378 maar als je hierheen zou komen, denkend dat jij en ik 489 00:21:04,379 --> 00:21:06,550 kon het blok omcirkelen, dan heb je het verdraaid. 490 00:21:06,551 --> 00:21:10,310 -Eva... - Zelfs al was ik niet zo uitzinnig blij met Izaiah, 491 00:21:10,413 --> 00:21:11,793 wie ik ben, 492 00:21:11,896 --> 00:21:13,724 Kat heeft zojuist mijn verdomde leven gered. 493 00:21:13,827 --> 00:21:16,931 Je denkt dat ik zal terugbetalen haar door weer met jou naar bed te gaan? 494 00:21:17,034 --> 00:21:18,084 Jongen, doei. 495 00:21:18,172 --> 00:21:20,172 Kan ik er een woord tussen krijgen? 496 00:21:20,275 --> 00:21:21,793 Ga je gang. Gebruik je woorden. 497 00:21:21,896 --> 00:21:23,172 Bedankt. 498 00:21:23,275 --> 00:21:25,931 Ik ben hier niet gekomen om het blok te omcirkelen. 499 00:21:26,034 --> 00:21:28,517 Ik kwam hier omdat ik een vriend nodig had. 500 00:21:29,586 --> 00:21:32,068 En hoezeer het mij ook pijn doet om het toe te geven, 501 00:21:32,172 --> 00:21:34,344 Daar heb ik niet zoveel van. 502 00:21:35,344 --> 00:21:36,394 Oh. 503 00:21:38,000 --> 00:21:40,965 Het is alleen dat Kat en ik eindelijk iets bereikt 504 00:21:40,966 --> 00:21:42,378 dat lijkt op een begrip, 505 00:21:42,379 --> 00:21:44,344 en dat wil ik niet verpesten. 506 00:21:44,448 --> 00:21:46,379 Respect. 507 00:21:46,482 --> 00:21:47,827 [klikt met tong] 508 00:21:47,931 --> 00:21:50,655 Ik had het waarschijnlijk moeten vertellen Kat, ik kwam hierheen. 509 00:21:50,758 --> 00:21:52,517 Denk je? 510 00:21:52,620 --> 00:21:55,310 Vertelde het haar en kreeg schriftelijke toestemming. 511 00:21:55,311 --> 00:21:57,619 Maar ik denk dat dat waarschijnlijk moeilijk voor je is om te doen 512 00:21:57,620 --> 00:21:59,343 omdat je waarschijnlijk niet met haar hebt gesproken 513 00:21:59,344 --> 00:22:00,862 sinds ze je heeft afgewezen. 514 00:22:02,034 --> 00:22:03,379 Hoe wist je dat? 515 00:22:03,482 --> 00:22:06,034 [zucht] Omdat je een man bent. 516 00:22:06,137 --> 00:22:09,758 En zoals de meeste mannen, hou je je mond naar beneden en sluit jezelf af 517 00:22:09,862 --> 00:22:13,000 net als gewonde kleine jongens keer dat uw gevoelens gekwetst worden. 518 00:22:13,103 --> 00:22:15,482 Verdomd. Vertel me hoe je je echt voelt. 519 00:22:15,586 --> 00:22:16,636 [zucht] 520 00:22:17,931 --> 00:22:21,034 Kijk, de laatste paar dagen hebben zowel Kat als mij laten zien 521 00:22:21,137 --> 00:22:23,000 dat als je er echt mee aan de slag gaat, 522 00:22:23,103 --> 00:22:25,034 wij zijn niet zo verschillend. 523 00:22:25,137 --> 00:22:28,586 We keken allebei naar onze moeders gewond raken door de man van wie ze hielden. 524 00:22:28,689 --> 00:22:31,034 Dat zal ervoor zorgen dat je je hart bewaakt. 525 00:22:31,137 --> 00:22:32,655 [zucht] Kijk, 526 00:22:32,758 --> 00:22:35,000 als je mijn advies wilt, 527 00:22:35,103 --> 00:22:37,482 Je moet Kat precies vertellen hoe je je voelt 528 00:22:37,586 --> 00:22:39,758 over haar afwijzing van uw voorstel. 529 00:22:39,862 --> 00:22:42,310 Dat zal mijn bougie-halfzus laten zien 530 00:22:42,413 --> 00:22:45,206 dat niet alleen haar hart veilig is bij jou 531 00:22:45,310 --> 00:22:47,655 maar dat die van jou veilig is bij haar. 532 00:22:49,137 --> 00:22:51,896 Izaiah, ik wilde heel graag contact met je opnemen 533 00:22:52,000 --> 00:22:55,517 met alles wat er met Eva aan de hand is. 534 00:22:55,620 --> 00:22:56,896 Vanessa heeft het mij verteld. 535 00:22:57,000 --> 00:23:00,310 Ik waardeer het dat je aan mij en Eva denkt. 536 00:23:00,413 --> 00:23:02,693 Je kunt altijd bij mij terecht voor alles wat je nodig hebt. 537 00:23:02,758 --> 00:23:04,689 Of Eva nodig heeft. 538 00:23:04,793 --> 00:23:07,137 Zo ben je altijd goed geweest, Joey. 539 00:23:07,241 --> 00:23:09,517 Wat Eva echt nodig heeft is maïsbrood. 540 00:23:09,518 --> 00:23:11,447 Maar de keuken was net op. [Schoft] 541 00:23:11,448 --> 00:23:13,620 - Ga je naar voren? - [grinnikt] 542 00:23:13,724 --> 00:23:17,448 Helaas doen mijn connecties dat niet uitbreiden naar de keuken van Orphey Gene. 543 00:23:17,449 --> 00:23:19,792 [grinnikt] Nou, dan zullen we het er maar mee moeten doen. 544 00:23:19,793 --> 00:23:21,551 Zorg jij maar. 545 00:23:21,655 --> 00:23:23,000 Jij ook. 546 00:23:24,034 --> 00:23:26,793 Kijk, Kat, ik ben dol op je, 547 00:23:26,896 --> 00:23:29,689 maar jij bent een soort van 548 00:23:29,793 --> 00:23:31,827 wispelturig en, eh, 549 00:23:31,931 --> 00:23:33,586 mijn tijd is kostbaar. 550 00:23:33,689 --> 00:23:35,827 Ik beloof je, Vanessa, 551 00:23:35,931 --> 00:23:37,896 dit zal niet nutteloos zijn. 552 00:23:38,000 --> 00:23:41,000 En ik ben klaar om te kopen, niet om te leasen. 553 00:23:41,103 --> 00:23:44,758 Bovendien weet ik de perfecte plek. 554 00:23:44,862 --> 00:23:46,724 Geweldig. Welnu, in dat geval 555 00:23:46,827 --> 00:23:49,206 Ik laat mijn nieuwe assistent contact opnemen. 556 00:23:50,206 --> 00:23:53,137 Het is zeker een opluchting om te hebben iemand die objectief is om mee te praten. 557 00:23:53,241 --> 00:23:56,137 De enige andere persoon is een psychiater die mijn moeder betaalt. 558 00:23:56,241 --> 00:23:58,068 En in tegenstelling tot mijn therapeut, 559 00:23:58,172 --> 00:24:00,896 Je kende mijn vader echt en gaf om hem. 560 00:24:01,000 --> 00:24:02,103 Als een broer. 561 00:24:02,206 --> 00:24:05,689 Hoewel niet zo dichtbij als toen we opgroeiden. 562 00:24:06,758 --> 00:24:08,689 Sommige dagen... 563 00:24:08,793 --> 00:24:12,000 Ik heb het gevoel dat hij bij mij is. 564 00:24:12,001 --> 00:24:14,688 En andere keren moet ik wel kijk naar zijn foto's op mijn telefoon 565 00:24:14,689 --> 00:24:16,724 om te onthouden hoe hij eruit ziet. 566 00:24:16,725 --> 00:24:19,930 Soms luister ik naar mijn oude voicemailberichten 567 00:24:19,931 --> 00:24:22,068 om te onthouden hoe hij klinkt. 568 00:24:23,586 --> 00:24:25,689 Wat als ik hem vergeet, Randy? 569 00:24:25,793 --> 00:24:28,689 Wat als we dat allemaal doen? ik bedoel, mama is al verder. 570 00:24:28,793 --> 00:24:30,172 Donnell is niet veel beter. 571 00:24:30,173 --> 00:24:32,757 Hij ging van het denken nieuwe man in haar leven was vaag 572 00:24:32,758 --> 00:24:35,000 om te zeggen dat ik hem een kans moet geven. 573 00:24:36,413 --> 00:24:38,241 Kun je dat geloven? 574 00:24:38,344 --> 00:24:40,620 Ik weet dat dat moeilijk moet zijn. 575 00:24:41,896 --> 00:24:45,931 Maar je kunt vasthouden aan het feit dat je vader 576 00:24:46,034 --> 00:24:47,517 leeft nog. 577 00:24:48,724 --> 00:24:50,137 In je hart, 578 00:24:50,241 --> 00:24:51,724 in het hart van je broer, 579 00:24:51,827 --> 00:24:55,068 in het hart van zijn patiënten en zijn vrienden. 580 00:24:55,172 --> 00:24:57,655 [telefoon zoemt] 581 00:24:57,758 --> 00:24:59,241 Ik zou dit moeten nemen. 582 00:24:59,344 --> 00:25:00,931 Oh. Ja. 583 00:25:01,034 --> 00:25:02,793 Doe wat je moet doen. 584 00:25:03,862 --> 00:25:06,413 Het was goed je te zien, jongen. [Grunt] 585 00:25:06,517 --> 00:25:08,758 Wees geen vreemde. 586 00:25:15,068 --> 00:25:16,137 Hé, mama. 587 00:25:16,241 --> 00:25:17,896 Wat als ik het je vertelde? 588 00:25:18,000 --> 00:25:20,758 Ik heb je eerste opdracht? 589 00:25:27,758 --> 00:25:30,896 Nou, we zijn net klaar met mevrouw. Dupree's operatie. 590 00:25:31,000 --> 00:25:32,344 Het was succesvol. 591 00:25:32,448 --> 00:25:33,517 Oh. 592 00:25:33,620 --> 00:25:34,670 ik... 593 00:25:34,758 --> 00:25:36,241 Hoe gaat het met Anita? 594 00:25:36,344 --> 00:25:39,827 Heel goed. Wij waren in staat om de tumor volledig te verwijderen. 595 00:25:39,931 --> 00:25:42,101 - Wat een opluchting. - Oh. Ja. - Wanneer kunnen we haar zien? 596 00:25:42,172 --> 00:25:43,620 Nou, ze is aan het herstellen. 597 00:25:43,621 --> 00:25:45,274 Zodra haar verdoving is uitgewerkt, 598 00:25:45,275 --> 00:25:47,255 ze kan zich aankleden. Je kunt haar mee naar huis nemen. 599 00:25:47,310 --> 00:25:49,137 Oh. Nog andere instructies? 600 00:25:49,241 --> 00:25:52,482 Ja, dat zullen de verpleegsters wel hebben gedaan een pakketje over haar nazorg. 601 00:25:52,586 --> 00:25:55,286 Ik zal er alleen aan toevoegen dat ze dat wel zou moeten doen doe het een paar dagen rustig aan. 602 00:25:55,344 --> 00:25:56,896 Ze zal pijn hebben, 603 00:25:56,897 --> 00:25:59,274 maar ijs zou daarbij moeten helpen en tegen de zwelling. 604 00:25:59,275 --> 00:26:01,724 En zij zal jou opvolgen? 605 00:26:01,827 --> 00:26:03,927 Ik zie haar over een week voor haar controle na de operatie. 606 00:26:03,928 --> 00:26:06,067 Tegen die tijd zouden we de pathologische resultaten moeten hebben 607 00:26:06,068 --> 00:26:08,688 evenals die uit de bevindingen van de schildwachtklier. 608 00:26:08,689 --> 00:26:10,965 En dan plannen we de bestraling. 609 00:26:11,068 --> 00:26:13,413 - Dank u, dokter. - Reken maar. 610 00:26:13,517 --> 00:26:15,137 Heel erg bedankt. 611 00:26:15,241 --> 00:26:17,310 - Natuurlijk. - [Dani en Nicole zuchten] 612 00:26:17,413 --> 00:26:20,000 Hé. [Grinnikt] 613 00:26:25,517 --> 00:26:26,567 Je hebt dit. 614 00:26:27,758 --> 00:26:29,689 Heb jij je gedragen? 615 00:26:29,793 --> 00:26:32,137 Ze was een modelpatiënt. 616 00:26:32,241 --> 00:26:33,724 Blij om het te horen. 617 00:26:33,827 --> 00:26:34,931 Bedankt, Eva, 618 00:26:35,034 --> 00:26:36,793 voor het relatieadvies. 619 00:26:36,896 --> 00:26:38,036 Graag gedaan, Tomas. 620 00:26:38,931 --> 00:26:40,000 Ik zou moeten gaan. 621 00:26:40,001 --> 00:26:43,585 Ik kijk ernaar uit om te horen jouw kijk op het Carl Ivani-boek. 622 00:26:43,586 --> 00:26:45,067 - Als je klaar bent. - [grinnikt] 623 00:26:45,068 --> 00:26:47,068 Absoluut. 624 00:26:57,206 --> 00:27:01,034 Bedankt dat je het mij gaf en Tomas een kans om bij te praten. 625 00:27:01,137 --> 00:27:02,793 Geen zorgen. 626 00:27:02,896 --> 00:27:05,137 Ik kon zien dat hij moest praten. 627 00:27:05,241 --> 00:27:07,827 Je bent echt een goed mens. 628 00:27:07,931 --> 00:27:10,103 - Mm. [Grinnikt] - Kom hier. 629 00:27:10,206 --> 00:27:11,827 Mm. 630 00:27:11,931 --> 00:27:15,344 Dus, heb iets interessants gedaan gebeurt er terwijl je weg was? 631 00:27:15,448 --> 00:27:17,793 Ik kwam Joey tegen in het restaurant. 632 00:27:17,896 --> 00:27:20,068 Oh. Hij is ook een fan van soulfood? 633 00:27:20,172 --> 00:27:22,586 Ja, hij was bij Vanessa. 634 00:27:22,689 --> 00:27:24,965 Hij stuurt wensen voor een spoedig herstel. 635 00:27:25,068 --> 00:27:28,034 Ach. Dat was attent van hem. 636 00:27:28,137 --> 00:27:30,482 Weet je, hij is echt niet de Grote Boze Wolf 637 00:27:30,586 --> 00:27:34,137 dat iedereen denkt dat hij dat is. 638 00:27:34,241 --> 00:27:36,724 Izaiah zegt dat Eva aan de beterende hand is. 639 00:27:36,827 --> 00:27:39,517 Ik ben blij dat te horen. Bedankt. 640 00:27:39,620 --> 00:27:40,670 En jouw telefoontje? 641 00:27:40,724 --> 00:27:42,379 Het was Kat. 642 00:27:42,482 --> 00:27:44,793 Ze wil een appartement kopen. 643 00:27:44,794 --> 00:27:46,447 Krijgt Kat een vrienden- en familietarief? 644 00:27:46,448 --> 00:27:50,379 Dat hangt van het rapport af Ik krijg van mijn nieuwe assistent. 645 00:27:50,482 --> 00:27:52,896 Ik gaf Kat aan Deanna als haar eerste opdracht. 646 00:27:53,000 --> 00:27:55,482 Er zal een vergunning zijn makelaar daar ook, maar... 647 00:27:55,586 --> 00:27:57,413 Ik denk dat Kat meer ontspannen zal zijn 648 00:27:57,517 --> 00:27:59,965 terwijl Deanna daar haar feedback gaf. 649 00:28:00,068 --> 00:28:02,310 Nou, als Deanna ook maar enigszins op haar moeder lijkt... 650 00:28:02,311 --> 00:28:04,792 - Ze zal een natuurtalent zijn. - [grinnikt zachtjes] [telefoon zoemt] 651 00:28:04,793 --> 00:28:06,965 [schraapt keel] 652 00:28:09,103 --> 00:28:10,379 Praat met mij. 653 00:28:10,482 --> 00:28:12,689 - Ik heb gedaan wat je vroeg. - Goed. 654 00:28:12,793 --> 00:28:16,137 Ik wil een volledig rapport wanneer Ik zie je vanavond in het casino. 655 00:28:17,172 --> 00:28:20,103 Nou, ik haat het om dit heerlijke ontbijt kort te houden, 656 00:28:20,206 --> 00:28:22,137 maar de plicht roept. 657 00:28:22,138 --> 00:28:23,481 Iets wat ik moet weten? 658 00:28:23,482 --> 00:28:25,757 Oh, niets waar je je zorgen over hoeft te maken. 659 00:28:25,758 --> 00:28:29,551 ? Verspil mijn tijd niet. ? 660 00:28:31,379 --> 00:28:33,758 Het kopen van het appartement is de perfecte oplossing 661 00:28:33,862 --> 00:28:35,793 voor mijn relatieproblemen. 662 00:28:37,275 --> 00:28:39,344 Katherine, alsjeblieft, 663 00:28:39,448 --> 00:28:41,241 luister naar jezelf. 664 00:28:41,344 --> 00:28:42,862 Je hebt Tomas afgewezen. 665 00:28:42,965 --> 00:28:45,448 Je hebt hem in verlegenheid gebracht waar je hele familie bij was. 666 00:28:45,551 --> 00:28:46,871 Hij trekt zich van je terug. 667 00:28:46,965 --> 00:28:50,724 En geen schaduw, maar nu kopen een appartement voor jullie twee 668 00:28:50,827 --> 00:28:53,206 is het antwoord op uw problemen? 669 00:28:54,241 --> 00:28:56,206 - Mm... - Klop klop. 670 00:28:56,310 --> 00:28:58,137 Deanna! Hoi! 671 00:28:58,241 --> 00:28:59,517 KAT: Wacht, 672 00:28:59,620 --> 00:29:02,172 Ben jij Vanessa's assistente? 673 00:29:02,275 --> 00:29:04,206 Nepotisme is reëel. 674 00:29:04,310 --> 00:29:06,413 Werk je voor je moeder? 675 00:29:06,517 --> 00:29:08,034 Dat ben ik inderdaad. [Kussen] 676 00:29:08,137 --> 00:29:11,793 Dus waarom pakken we je niet in het appartement van je dromen? 677 00:29:13,655 --> 00:29:15,620 DANI: Hoe voel je je, moeder? 678 00:29:15,724 --> 00:29:17,586 Hoog als het Washington Monument. 679 00:29:17,689 --> 00:29:19,310 [allemaal lachen] 680 00:29:19,311 --> 00:29:21,792 Dat klinkt ongeveer juist, gezien de medicijnen die u gebruikt. 681 00:29:21,793 --> 00:29:23,827 Nou, godzijdank voor goede medicijnen 682 00:29:23,931 --> 00:29:25,827 - en een beter gezin. - Mm. 683 00:29:25,931 --> 00:29:28,793 Wanneer kan ik hier nu weg? 684 00:29:28,896 --> 00:29:30,758 [allemaal grinniken] 685 00:29:34,448 --> 00:29:36,137 - Dank je, lieverd. - Mm-hmm. 686 00:29:41,034 --> 00:29:42,379 DANI: Ja. 687 00:29:42,482 --> 00:29:44,344 Oké. 688 00:29:47,899 --> 00:29:51,550 DANI: En papa heeft de instructies 689 00:29:51,551 --> 00:29:52,619 - voor als je thuiskomt. - Welke instructies? 690 00:29:52,620 --> 00:29:54,120 Voor het omgaan met de pijn. 691 00:29:54,172 --> 00:29:55,448 Mm. 692 00:29:55,449 --> 00:29:57,792 - VERNON: Anita. - NICOLE: Wees voorzichtig! 693 00:29:57,793 --> 00:30:00,023 - Moeder, wat ben je aan het doen? - Ik sta 694 00:30:00,068 --> 00:30:03,103 zodat ik die lift in kan lopen en uit dit ziekenhuis. 695 00:30:03,206 --> 00:30:04,620 Moeder, dat kan niet. 696 00:30:04,621 --> 00:30:06,550 Uw procedure kan poliklinisch zijn geweest, 697 00:30:06,551 --> 00:30:07,793 maar het was nog steeds een operatie. 698 00:30:07,896 --> 00:30:09,482 Bovendien is het ziekenhuisbeleid. 699 00:30:09,586 --> 00:30:12,551 En Monica speelt niet als het om ziekenhuisbeleid gaat. 700 00:30:12,655 --> 00:30:15,055 Nou, als bestuurslid en bezorgde echtgenoot... 701 00:30:15,137 --> 00:30:16,413 Ik ben blij dat te horen. 702 00:30:16,517 --> 00:30:19,344 Wil je nu alsjeblieft op je mooie, 703 00:30:19,448 --> 00:30:24,482 koppig achter naar beneden zodat Kan ik je meteen naar huis brengen? 704 00:30:25,965 --> 00:30:29,035 - Nou, als je het zo zegt. - [Nicole en Dani grinniken] 705 00:30:33,655 --> 00:30:35,172 [liftbel rinkelt] 706 00:30:51,724 --> 00:30:54,310 Ik hoop echt dat je nog steeds denkt dat ik een goed mens ben 707 00:30:54,413 --> 00:30:56,153 als je hoort wat ik je te vertellen heb. 708 00:30:57,068 --> 00:30:59,172 Wat heeft mama deze keer gedaan? 709 00:30:59,275 --> 00:31:02,103 Leslie is deze keer niet de schuldige. 710 00:31:02,206 --> 00:31:03,517 Wie dan wel? 711 00:31:04,655 --> 00:31:06,965 De keukenmanager bij Orphey Gene's. 712 00:31:07,068 --> 00:31:09,168 Hij liet het maïsbrood weer opraken. 713 00:31:09,206 --> 00:31:11,068 O nee. 714 00:31:11,172 --> 00:31:12,222 Maar 715 00:31:13,206 --> 00:31:15,758 Ik heb wat perzikkleurige schoenmaker voor je meegenomen. 716 00:31:16,793 --> 00:31:19,413 Citroenrepen en perzikschoenmaker als ontbijt? 717 00:31:19,517 --> 00:31:20,567 Mm-hmm. 718 00:31:20,655 --> 00:31:22,379 Ze kregen allebei voldoende vitamine C. 719 00:31:22,482 --> 00:31:26,896 Ooh, misschien moet ik vaker een grote operatie ondergaan. 720 00:31:27,000 --> 00:31:28,172 Hoi. 721 00:31:28,275 --> 00:31:29,689 Maak daar niet eens grapjes over. 722 00:31:29,793 --> 00:31:32,275 Ik maakte maar een grapje. 723 00:31:33,310 --> 00:31:36,310 - Hier. - Waarom heb je er geen gekocht? 724 00:31:36,413 --> 00:31:39,172 De perzikkleurige schoenmaker is speciaal voor jou. 725 00:31:39,275 --> 00:31:41,103 Ja, je hoeft niets te delen 726 00:31:41,206 --> 00:31:42,931 met mijn hebzuchtige achter deze tijd. 727 00:31:44,689 --> 00:31:48,034 - [grinnikt] - Je bent echt een goede man. 728 00:31:48,137 --> 00:31:50,000 Mm. 729 00:31:51,000 --> 00:31:53,241 [zucht blij] 730 00:31:56,379 --> 00:31:57,758 DEANNA: Goed nieuws. 731 00:31:57,862 --> 00:32:00,137 Kat doet een bod op een appartement. 732 00:32:00,862 --> 00:32:03,758 Echt? Heb je haar echt zover gekregen dat ze de trekker overhaalde? 733 00:32:03,862 --> 00:32:07,103 - Geen omweg? - Oh, we hebben vanochtend nogal wat plaatsen bekeken. 734 00:32:07,206 --> 00:32:09,310 Maar ze vond er een, 735 00:32:09,413 --> 00:32:11,093 vindt het geweldig en wil zo snel mogelijk verhuizen. 736 00:32:11,137 --> 00:32:13,310 [grinnikt] Kijk naar jou. 737 00:32:13,413 --> 00:32:16,517 Je eerste werkdag en je bent al deals aan het sluiten. 738 00:32:16,620 --> 00:32:19,275 Ik denk dat ik toch op mijn moeder lijk. 739 00:32:19,379 --> 00:32:20,965 Deanna, 740 00:32:21,068 --> 00:32:22,896 jij bent de beste van mij. 741 00:32:24,413 --> 00:32:25,620 En 742 00:32:26,586 --> 00:32:28,206 het beste van Doug. 743 00:32:28,310 --> 00:32:30,034 [ grinnikt zachtjes] 744 00:32:30,137 --> 00:32:33,448 Ik ben zo blij dat we gaan samen werken. [giechelt] 745 00:32:33,551 --> 00:32:35,448 Dit wordt de beste zomer ooit. 746 00:32:35,551 --> 00:32:38,137 [grinnikt] 747 00:32:40,758 --> 00:32:43,620 Het is niet zo dat ze zich helemaal openstelde. 748 00:32:43,724 --> 00:32:46,689 We hebben het vooral gehad over hoe We hebben Doug erg gemist en zo. 749 00:32:46,793 --> 00:32:48,275 [gromt] Maar 750 00:32:48,379 --> 00:32:50,448 het is cool. Ik had niet verwacht dat ze dat zou doen. 751 00:32:50,551 --> 00:32:52,275 Even het contact herstellen, 752 00:32:52,379 --> 00:32:53,689 en dat deel ging goed. 753 00:32:53,793 --> 00:32:55,758 En jouw indruk? 754 00:32:57,482 --> 00:32:59,448 Haar gevoelens voor jou zijn niet veranderd. 755 00:33:00,724 --> 00:33:02,241 Natuurlijk niet. 756 00:33:03,862 --> 00:33:05,662 Ik hoop dat Deanna hier deze zomer is 757 00:33:05,724 --> 00:33:07,724 zal geen probleem zijn. 758 00:33:09,586 --> 00:33:11,103 [kloppen] 759 00:33:13,689 --> 00:33:15,620 Ben je alleen? 760 00:33:15,724 --> 00:33:18,517 Chelsea vertrok eerder om de Grands te bezoeken. 761 00:33:18,620 --> 00:33:20,689 [zucht] Mamita, 762 00:33:20,793 --> 00:33:23,620 je zou het rustig aan moeten doen. 763 00:33:23,724 --> 00:33:25,517 Ben je het vergeten, boe? 764 00:33:25,620 --> 00:33:28,586 Ik heb een ontluikend imperium dat ik probeer te runnen. 765 00:33:28,689 --> 00:33:31,137 Ik ben nog steeds je boe? 766 00:33:31,241 --> 00:33:32,379 Ja. 767 00:33:32,482 --> 00:33:34,206 Wat ben ik? 768 00:33:34,310 --> 00:33:37,896 Mijn onverbeterlijke type A-vriendin. 769 00:33:38,000 --> 00:33:39,050 Mm. 770 00:33:40,724 --> 00:33:44,172 Wat is er aan de hand? Kan niet een man die de vrouw kust van wie hij houdt? 771 00:33:44,275 --> 00:33:45,620 Hou je nog steeds van mij? 772 00:33:45,724 --> 00:33:47,379 Zelfs nadat... 773 00:33:47,482 --> 00:33:50,689 Je hebt mijn voorstel afgewezen waar je hele familie bij is? 774 00:33:50,793 --> 00:33:51,843 Ja, dat. 775 00:33:51,931 --> 00:33:55,034 Ik wilde gewoon wachten omdat... 776 00:33:55,137 --> 00:33:58,448 Mm, het is niet nodig om het opnieuw te herhalen. Ik snap het. 777 00:33:58,551 --> 00:34:01,310 Ik voelde me gewoon een beetje gestoken. 778 00:34:01,413 --> 00:34:04,448 Maar in plaats van mee te praten jij over hoe ik me daarna voelde, 779 00:34:04,551 --> 00:34:06,344 Ik werd stil. 780 00:34:06,448 --> 00:34:08,517 En het spijt me. 781 00:34:08,620 --> 00:34:11,000 Eva hielp mij beseffen dat ik eerlijk moest zijn 782 00:34:11,103 --> 00:34:12,517 over hoe ik me voel. 783 00:34:12,620 --> 00:34:14,758 Heb je weer met Eva over ons gesproken? 784 00:34:14,862 --> 00:34:17,896 Eva vertelde het mij in niet mis te verstane bewoordingen 785 00:34:17,897 --> 00:34:20,550 dat ze bij haar thuis langskwam zonder eerst met jou te praten, 786 00:34:20,551 --> 00:34:22,310 gezien onze ingewikkelde geschiedenis, 787 00:34:22,413 --> 00:34:24,000 was niet de zet. 788 00:34:24,103 --> 00:34:26,896 Voor één keer zitten Eva en ik op dezelfde pagina. 789 00:34:27,000 --> 00:34:31,000 Ik had gewoon iemand nodig om mee te praten. 790 00:34:31,103 --> 00:34:32,620 Ben je boos? 791 00:34:32,724 --> 00:34:34,655 Niet echt. 792 00:34:34,758 --> 00:34:37,241 Ik wou dat je met mij had gepraat. 793 00:34:37,344 --> 00:34:39,068 Maar weet je wat? 794 00:34:39,172 --> 00:34:41,034 Ik wil niet meer over haar praten. 795 00:34:41,137 --> 00:34:42,517 Eigenlijk allemaal. 796 00:34:42,620 --> 00:34:44,965 Je vertrouwt me, nietwaar? 797 00:34:45,068 --> 00:34:46,689 Met Eva? 798 00:34:46,793 --> 00:34:48,482 Eigenlijk wel. 799 00:34:48,586 --> 00:34:51,517 Ze heeft een vriend waar ze echt dol op is. 800 00:34:51,620 --> 00:34:54,689 Maar we moeten meer vrienden voor je krijgen. 801 00:34:54,793 --> 00:34:57,034 - [grinnikt] - Stat. 802 00:34:57,137 --> 00:34:58,655 Wat je ook zegt, mamita. 803 00:34:58,758 --> 00:34:59,862 Mm. 804 00:34:59,965 --> 00:35:02,379 Ik hou echt van het geluid daarvan. 805 00:35:02,482 --> 00:35:05,793 En aangezien je in een genereuze bui bent, 806 00:35:05,896 --> 00:35:08,517 Ik heb 807 00:35:08,620 --> 00:35:09,827 een verrassing. 808 00:35:09,931 --> 00:35:11,482 Wat voor soort? 809 00:35:12,517 --> 00:35:16,413 Oh. Ik herinner me dit appartement van toen je eerst keek. 810 00:35:16,414 --> 00:35:18,723 - Mm. - Nu je grootmoeder aan de beterende hand is, 811 00:35:18,724 --> 00:35:20,757 Betekent dit dat je hebt besloten het te nemen? 812 00:35:20,758 --> 00:35:23,551 Ik heb besloten dat we het gaan nemen. 813 00:35:23,655 --> 00:35:26,344 - "W-Wij"? - Mm-hmm. 814 00:35:26,448 --> 00:35:28,758 Ik heb een bod gedaan. 815 00:35:28,862 --> 00:35:32,000 Wij gaan binnenkort samenwonen. 816 00:35:32,103 --> 00:35:34,275 Eh, Kat, dat is het 817 00:35:34,379 --> 00:35:36,931 gaat voor mij niet werken. 818 00:35:37,034 --> 00:35:40,241 Ondertiteling gesponsord door CBS. 819 00:35:45,241 --> 00:35:48,931 Onderschreven door Media Access Groep op WGBH access.wgbh.org 820 00:35:48,981 --> 00:35:53,531 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0